Use the "Deck Search" pop-up in the export/import

The export pop-up has a super basic deck selection drop-down compared to the one used in the browser, for example.

Anki Desktop uses a simple drop-down, but I think this change is better for consistency with other parts of AnkiDroid.