bug(mat-date-picker): month shown twice in date picker

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

The month appears twice in the date picker, once in the month-year element at the top
> #mat-datepicker-0 > mat-calendar-header > div > div > button.mdc-button.mat-mdc-button-base.mat-calendar-period-button.mat-mdc-button.mat-unthemed > span.mdc-button__label > span

>> SEP 2026

and then again in the body of the calendar below the days of week headers
> #mat-datepicker-0 > div > mat-month-view > table > tbody > tr:nth-child(1) > td.mat-calendar-body-label

>> SEP

----

Some of this code is from:
https://github.com/angular/components/blob/a69732f546a5f1f43faeb0039fa08e4f7a1150f0/src/material/datepicker/calendar.ts#L162-L164
The other side is really old:
https://github.com/angular/components/blob/3b31d7b88998d3c26530436e72e1b57283e1cbde/src/lib/datepicker/calendar.ts#L91-L93

### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Visit https://material.angular.dev/components/datepicker/overview
2. Click the 📆 button next to `Choose a date` in the `Basic datepicker` box
3. See the current month and current year at the top left
4. See the current month again two lines below

### Expected Behavior

Don't show the current month again below the days of the week when in day picker mode and the month is shown at the top.

### Actual Behavior

The month is shown twice.

### Environment

- Angular: 21.2.9
- CDK/Material: 21.2.9
- Browser(s): chrome
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): macOS

Inizia riproducendo il problema nel Basic datepicker example, quindi leggi src/material/datepicker/calendar.ts nella sezione relativa all’intestazione del calendario e all’etichetta della vista mensile citata nel report. Conferma che il mese duplicato appare in day-picker mode e verifica che l’etichetta del mese inferiore sia assente, mentre il month-year control rimane visibile.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.