feat(many): increase support for signals in existing material components

### Feature Description

Progressively refactor Angular Material components to natively support Angular Signals.

### Use Case

Align Angular Material with the latest features of the framework.

Start by surveying the existing Angular Material components and their current use of Angular Signals. Identify which components lack native signal support and confirm the intended scope with the issue discussion before making changes. Done means the agreed set of existing material components progressively supports signals without regressions.

Written by the indexing model from the issue text.