bug(form-field): difficult to customize shape with tokens

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

19

### Description

When using mat-form-field in filled appearance, I want to shape the border-radius. I use this token
--mdc-filled-text-field-container-shape: 4px !important;
But it only applies to the top corners and not the bottom corners because this token uses the wrong container to set radius. It sets the radius on a level where the div for hints and errors is also included.
And by that the bottom corners are not set with that token

### Reproduction

StackBlitz link:
Steps to reproduce:
1.
2.

### Expected Behavior

Apply radius also to bottom corners

### Actual Behavior

not applying radius to bottom corners

### Environment

- Angular: 19
- CDK/Material: 19
- Browser(s): firefox
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): windows

Start by examining the Angular Material mat-form-field filled appearance and how --mdc-filled-text-field-container-shape is applied. Reproduce the reported styling with Angular 19, then trace which container owns the bottom corners; done means the token consistently applies the requested radius to all corners, including when hints or errors are present.

Written by the indexing model from the issue text.