bug(cdk/scrolling): Virtual viewport not working correctly when using mat-menu

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

The minimal reproduction of the bug shows that the viewport height is not correctly handled which leads to a lot of empty space within the viewport area since list items are not created properly. Also when scrolling through the list, closing and reopening the menu, the list is empty. Resizing the window solves all the problems. I currently got rid of the problems by creating a wrapper for the list and manually triggering the resize event if the component is visible:

```JS
constructor(public _eRef: ElementRef, private ngZone: NgZone) { }

ngAfterViewInit() {
this.observer = new IntersectionObserver(entries => {
entries.forEach(entry => {
if (entry.isIntersecting) {
this.triggerResizeEvent();
}
});
});
this.observer.observe(this._eRef.nativeElement)
}

private triggerResizeEvent() {
this.ngZone.runOutsideAngular(() => {
window.dispatchEvent(new Event('resize'));
});
}
```

### Reproduction

StackBlitz link: https://stackblitz.com/edit/stackblitz-starters-57cqqc?file=src%2Fapp%2Fviewport-error.component.html
Steps to reproduce:
1. open the mat-menu
2. the viewport is half empty
3. resize the window
4. viewport filled properly

Steps to reproduce:
1. open the mat-menu
2. scroll through list
3. close and reopen the menu
4. viewport empty

### Expected Behavior

The viewport should be completely filled with options

### Actual Behavior

The viewport is not fully filled. The list items are not created properly

### Environment

Angular CLI: 18.0.7
Node: 18.20.3
Package Manager: npm 10.2.3
OS: linux x64

Angular: 18.0.6
... animations, cdk, cdk-experimental, common, compiler
... compiler-cli, core, forms, material, platform-browser
... platform-browser-dynamic, router

Package Version
---------------------------------------------------------
@angular-devkit/architect 0.1800.7
@angular-devkit/build-angular 18.0.7
@angular-devkit/core 18.0.7
@angular-devkit/schematics 18.0.7
@angular/cli 18.0.7
@schematics/angular 18.0.7
rxjs 7.8.1
typescript 5.4.5
zone.js 0.14.7

Beginne mit der verlinkten StackBlitz-Reproduktion und überprüfe die beiden gemeldeten Fälle: Beim Öffnen des mat-menu bleibt leerer Platz im Viewport, und beim erneuten Öffnen nach dem Scrollen bleibt die Liste leer, bis eine Größenänderung erfolgt. Verfolge die Integration von Angular CDK virtual scrolling und mat-menu; die Aufgabe ist abgeschlossen, wenn der Viewport beim Öffnen und erneuten Öffnen korrekt ausgefüllt wird, ohne manuell ein Resize-Event auszulösen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.