bug(cdk/menu): sub menu with disabled items only is not closed when other sub menu is opened

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

This issue only occurs when using the menu with a keyboard.

If in a cdk menu, a sub menu is opened with ONLY disabled children, and then another sub menu is opened, that sub menu with the disabled children remains open.

### Reproduction

StackBlitz link: https://stackblitz.com/edit/components-issue-stnsdh?file=src%2Fapp%2Fexample-component.html
Steps to reproduce:
1. focus "Open Menu" button
2. press space / open menu
3. navigate to menu item "With disabled child" using arrow keys
4. open sub menu by pressing arrow right
5. navigate to "With enabled child" by pressing arrow up
6. open sub menu by pressing arrow right

### Expected Behavior

Sub menu with disabled child is closed

### Actual Behavior

Sub menu with disabled child is NOT closed

### Environment

- Angular: 15
- CDK/Material: 15
- Browser(s): Firefox
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): Ubuntu

Beginne mit der verknüpften StackBlitz-Reproduktion und verfolge das Tastaturnavigationsverhalten des Angular-CDK-Menüs für Untermenüs, die ausschließlich deaktivierte untergeordnete Elemente enthalten. Überprüfe die Abfolge in Firefox auf Ubuntu und bestätige anschließend, dass das Öffnen des zweiten Untermenüs das erste schließt und dabei das erwartete Tastaturverhalten beibehält.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.