bug(OverlayContainer, MatDialog): MatDialog not rendering inside custom OverlayContainer in angular 15

In Angular 15, if a component is provided with OverlayContainer and overridden to use it as a custom container element, individual overlay elements are not rendering inside the container (), instead is appended to the document body(default behavior).

```@Injectable()
export class OverlayService extends OverlayContainer{
constructor(
@Inject(DOCUMENT) _document: any,
platform: Platform,
private problem: ElementRef
) {
super(_document, platform);
}

protected override _createContainer(): void {
const containerClass = "cdk-overlay-container";
const container = this._document.createElement("div");
container.classList.add(containerClass);

this.problem.nativeElement.appendChild(container);
this._containerElement = container;
}

}

@Component({
selector: 'app-problem',
templateUrl: './problem.component.html',
styleUrls: ['./problem.component.css'],
providers: [
DialogServiceService,
MatDialog,
{ provide: OverlayContainer, useClass: OverlayService },
]
})
```

Expected behavior:

```

```

I was expecting the MatDialog to render inside the custom container as in previous angular versions.

### What troubleshooting steps have you tried?

Current behavior(Angular 15):

```

```

### Reproduction

https://stackblitz.com/edit/angular-pfwikb?file=src%2Fapp%2Fproblem%2Fproblem.component.ts

### Environment

- Angular: 15
- CDK/Material: 15.1.2
- Browser(s): Chrome
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): Mac

Beginne mit der StackBlitz-Reproduktion unter src/app/problem/problem.component.ts und untersuche die Implementierung von OverlayService._createContainer sowie den OverlayContainer-Provider auf Komponentenebene. Vergleiche das gerenderte DOM mit der erwarteten custom-container-Struktur und überprüfe anschließend, dass MatDialog diesen Container unter Angular 15 verwendet. Erledigt bedeutet, dass der Dialog innerhalb des benutzerdefinierten cdk-overlay-container statt direkt unter body angehängt wird.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.