bug(mat-list): Badge within list item gets cut off

### Is this a regression?

- [X] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

14

### Description

When placing a badge within a list item, the badge gets cut off:

This problem has already been [mentioned before](https://github.com/angular/components/issues/12384). However, back then it was easy to apply a workaround: set `overflow: visible` or add some padding to the parent element. With the mdc migration, this has become much harder because Angular Material adds wrapping elements to list items, of which we have little control. And in v14, it works just fine, even without workaround.

### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Create a mat-(nav-)list
2. Add a badge on an element within the list

StackBlitz: https://stackblitz.com/edit/angular-hgiusr

### Expected Behavior

The badge should be fully visible

### Actual Behavior

The badge gets cut off

### Environment

- Angular: 15.1.0
- CDK/Material: 15.1.2
- Browser(s): Chrome 109.0.5414.87
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): macOS Ventura

从链接的 StackBlitz 复现开始，检查 Angular Material 的 MDC 实现下 mat-list 和 mat-nav-list 的 badge 行为。复现 badge 被裁剪的问题，然后验证无需 workaround 即可完整显示 badge。

由索引模型根据 Issue 内容生成。