bug(cdk-virtual-scroll-viewport): Does not work with ngZoneRunCoalescing

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

cdk-virtual-scroll-viewport does not work with ngZoneRunCoalescing enabled. Some frames are rendered with incorrect content, causing visual "glitches".

### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Go to https://stackblitz.com/edit/cdk-virtual-scroll-bug-run-coalescing
2. Scroll . The bug is most apparent when scrolling slowly.

### Expected Behavior

All rendered frames has correct content during scrolling.

### Actual Behavior

Some frames are rendered with incorrect content, causing glitches.

### Environment

- Angular: 14.2.6
- CDK/Material: 14.2.5
- Browser(s): Safari, Chrome
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): iOS, macOS

Inizia con la riproduzione StackBlitz collegata e con il comportamento di cdk-virtual-scroll-viewport quando ngZoneRunCoalescing è abilitato; confronta lo scorrimento lento in Chrome o Safari nell’ambiente Angular 14 indicato. Il lavoro è completato quando ogni fotogramma renderizzato mostra il contenuto corretto durante lo scorrimento senza difetti visivi.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.