Setting maxHeight on overlay with flexibleConnectedTo strategy does not work, when viewport margin is also configured

#### Reproduction

Steps to reproduce:
1. Visit the [stackblitz](https://stackblitz.com/edit/understanding-overlay-03-viewport-margin-bug)
2. Click the 2 buttons


#### Expected Behavior

That the max height of 300px is respected in both cases

#### Actual Behavior

Max height is only respected, if `withViewportMargin(10)` is not configured.

#### Environment

- Angular: 8.2.13
- CDK/Material: 8.2.3
- Browser(s): `Version 78.0.3904.70 (Official Build) (64-bit)`
- Operating System (e.g. Windows, macOS, Ubuntu): `macOS Mojave`

#### Gif


#### Relevant code

```typescript
const overlayRef = this.overlay.create({
hasBackdrop: true,
positionStrategy: this.overlay.position().flexibleConnectedTo(element)

// The max height is only respected, if the viewport margin is left out
.withViewportMargin(10) // <------

.withPositions([
{
originX: 'end',
originY: 'bottom',
overlayX: 'end',
overlayY: 'top',
},
]),
width: '200px',
maxHeight: '300px',
});
```

Commencez par la reproduction StackBlitz liée et l'exemple de overlay.create utilisant flexibleConnectedTo, withViewportMargin(10) et maxHeight. Suivez la manière dont le positionnement connecté flexible gère la marge du viewport et vérifiez la correction avec les deux boutons, en vous assurant que la hauteur maximale de 300px est respectée dans chaque cas.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.