MSW fails to import when running unit tests in browser mode

### Which @angular/* package(s) are the source of the bug?

compiler

### Is this a regression?

Yes

### Description

In Angular 21, when running unit tests using the below configuration the run fails with "The entry point "msw" cannot be marked as external"

Setup:
1. Create a new angular project.
2. Set unit tests to use the chromium browser
3. Install MSW
4. Attempt to import anything from `msw` in a test case, the above error is thrown.

This appears to be related to a disconnect between the `package.json` configuration of MSW and the "resolve conditions" that are being passed to Vitest by the angular unit test runner.

When running the tests in jsdom (not browser) we do not encounter this issue.

### Please provide a link to a minimal reproduction of the bug

_No response_

### Please provide the exception or error you saw

```true

```

### Please provide the environment you discovered this bug in (run `ng version`)

```true
Angular CLI : 21.1.4
Angular : 21.1.5
Node.js : 22.18.0
Package Manager : npm 11.5.2
Operating System : win32 x64

┌───────────────────────────┬───────────────────┬───────────────────┐
│ Package │ Installed Version │ Requested Version │
├───────────────────────────┼───────────────────┼───────────────────┤
│ @angular/build │ 21.1.4 │ ^21.1.4 │
│ @angular/cli │ 21.1.4 │ ^21.1.4 │
│ @angular/common │ 21.1.5 │ ^21.1.0 │
│ @angular/compiler │ 21.1.5 │ ^21.1.0 │
│ @angular/compiler-cli │ 21.1.5 │ ^21.1.0 │
│ @angular/core │ 21.1.5 │ ^21.1.0 │
│ @angular/forms │ 21.1.5 │ ^21.1.0 │
│ @angular/platform-browser │ 21.1.5 │ ^21.1.0 │
│ @angular/router │ 21.1.5 │ ^21.1.0 │
│ rxjs │ 7.8.2 │ ~7.8.0 │
│ typescript │ 5.9.3 │ ~5.9.2 │
│ vitest │ 4.0.18 │ ^4.0.8 │
└───────────────────────────┴───────────────────┴───────────────────┘
```

### Anything else?

_No response_

Beginne damit, das aufgeführte Angular-21-Setup für Unit-Tests im Browser-Modus mit Vitest und einem Import aus `msw` zu reproduzieren; untersuche anschließend, wie der Angular-Unit-Test-Runner Resolve-Bedingungen übergibt. Die Aufgabe ist abgeschlossen, wenn die Tests im Browser-Modus `msw` ohne den Fehler bei der Externalisierung des Einstiegspunkts importieren können, während das Verhalten von jsdom unverändert bleibt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.