Fonts are not resolved when using base href

### Command

build

### Is this a regression?

- [ ] Yes, this behavior used to work in the previous version

### The previous version in which this bug was not present was

_No response_

### Description

I'm trying to deploy an Angular application to GitHub Pages using GitHub Actions. I've set the base href correctly, but the sources aren't showing up. The routes to get the sources ignore the base href. I've also tried specifying the deploy-url, but I get the same result.

### Minimal Reproduction

1. Create a project.
2. Add a custom font that's in the public folder.


3. Build the project with a base href and deploy it.
4. Note that the font URL ignores the base href.

### Exception or Error

```text

```

### Your Environment

```text
Angular CLI: 19.1.7
Node: 22.14.0
Package Manager: npm 10.9.2
OS: win32 x64

Angular:
...

Package Version
------------------------------------------------------
@angular-devkit/architect 0.1901.7 (cli-only)
@angular-devkit/core 19.1.7 (cli-only)
@angular-devkit/schematics 19.1.7 (cli-only)
@schematics/angular 19.1.7 (cli-only)
```

### Anything else relevant?

_No response_

Beginne damit, den `build`-Befehl mit einer benutzerdefinierten Schriftart im Ordner `public` und einem konfigurierten base href zu reproduzieren. Verfolge, wie der Angular CLI-Build die Schriftarten-URL erzeugt, und überprüfe anschließend, dass die erstellte Ausgabe sie unterhalb des Basispfads und nicht im Stammverzeichnis der Website auflöst.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.