error trying to create/update jira

## What happened?
jira/package returns an error

## What did you expect to happen?
successful ticket creation

## How can we reproduce it (as minimally and precisely as possible)?
`cfg.Client` is a jira client
`issue` is a `*jira.Issue`
```
remoteIssue, rsp, err = cfg.Client.Issue.Create(issue)
```
Minimal code helps us to identify the problem faster.

## Anything else we need to know?
```json
{"errorMessages":["No operation with name 'set' found. Valid operations are: ADD,SET,REMOVE,EDIT,COPY"],"errors":{}}
```

## Your Environment

Include as many relevant details about the environment you experienced the problem in

* go-jira version (git tag or sha): 1.16.0
* Go version (`go version`): go version go1.19.3 darwin/amd64
* Jira type (cloud or on-premise): cloud
* Jira version / Api version: 3