Project keep rules should not be needed

The current project keep rules in `app/proguard-rules.pro` are more broad than needed. As this is a Jetpack Compose app using common libraries, I would expect that most if not all rules can be removed and the app should still work.