Forever blocking "take()" in androidx.test.espresso.InteractionResultsHandler

### Description
Forever blocking "take()" running simple "perform Click" test.
Basically, this call
https://github.com/android/android-test/blob/master/espresso/core/java/androidx/test/espresso/InteractionResultsHandler.java#L83
blocks the main thread.

There are 2 iterations.
1st `result` is following
```
androidx.test.espresso.core.internal.deps.guava.util.concurrent.TrustedListenableFutureTask@d78c3e0[
status=FAILURE, cause=[androidx.test.espresso.remote.NoRemoteEspressoInstanceException: No remote instances available]]
```
and during 2nd iteration, `take()` call doesn't ever leave.

Using older version and ActivityTestRule in following branch, works as expected
https://github.com/jbruchanov/InstrumentationTestDeadlock/tree/works

### Steps to Reproduce
Used AS4 app template.
Run instrumentation test `com.scurab.android.myapplication.ExampleInstrumentedTest#testDeadLock`
from following repo

### Expected Results
Test should end

### Actual Results
Test blocked forever.

### AndroidX Test and Android OS Versions
AndroidX versions please take a look the repo >>>
PC
```
OS Name: Microsoft Windows 10 Pro
OS Version: 10.0.18362 N/A Build 18362
java version "1.8.0_231"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_231-b11)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 25.231-b11, mixed mode)
```
Emulator:
```
Name: Pixel_3a_API_29
CPU/ABI: Google Play Intel Atom (x86)
Path: C:\Users\Scurab\.android\avd\Pixel_3a_API_29_1.avd
Target: google_apis_playstore [Google Play] (API level 29)
Skin: pixel_3a
SD Card: 512M
fastboot.chosenSnapshotFile:
runtime.network.speed: full
hw.accelerometer: yes
hw.device.name: pixel_3a
hw.lcd.width: 1080
hw.initialOrientation: Portrait
image.androidVersion.api: 29
tag.id: google_apis_playstore
hw.mainKeys: no
hw.camera.front: emulated
avd.ini.displayname: Pixel 3a API 29
hw.gpu.mode: auto
hw.ramSize: 1536
PlayStore.enabled: true
fastboot.forceColdBoot: no
hw.cpu.ncore: 4
hw.keyboard: yes
hw.sensors.proximity: yes
hw.dPad: no
hw.lcd.height: 2220
vm.heapSize: 256
skin.dynamic: yes
hw.device.manufacturer: Google
hw.gps: yes
hw.audioInput: yes
image.sysdir.1: system-images\android-29\google_apis_playstore\x86\
showDeviceFrame: yes
hw.camera.back: virtualscene
AvdId: Pixel_3a_API_29
hw.lcd.density: 440
hw.arc: false
hw.device.hash2: MD5:0e6953ebf01bdc6b33a2f54746629c50
fastboot.forceChosenSnapshotBoot: no
fastboot.forceFastBoot: yes
hw.trackBall: no
hw.battery: yes
hw.sdCard: yes
tag.display: Google Play
runtime.network.latency: none
disk.dataPartition.size: 6442450944
hw.sensors.orientation: yes
avd.ini.encoding: UTF-8
hw.gpu.enabled: yes
```
### Link to a public git repo demonstrating the problem:
Blocking
https://github.com/jbruchanov/InstrumentationTestDeadlock/blob/master/app/src/androidTest/java/com/scurab/android/myapplication/ExampleInstrumentedTest.kt
Older version which is working fine
https://github.com/jbruchanov/InstrumentationTestDeadlock/blob/works/app/src/androidTest/java/com/scurab/android/myapplication/ExampleInstrumentedTest.kt

Beginne bei espresso/core/java/androidx/test/espresso/InteractionResultsHandler.java:83 und reproduziere den Hänger mit com.scurab.android.myapplication.ExampleInstrumentedTest#testDeadLock aus dem verlinkten Repository. Vergleiche das aktuelle Verhalten mit dem works-Branch und überprüfe, dass der Instrumentierungstest abgeschlossen wird, anstatt für immer zu blockieren.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.