[Espresso-Flutter] Creates a test case using the new embedding FlutterView class

To ensure that Espresso works with the new FlutterView: https://github.com/flutter/engine/blob/master/shell/platform/android/io/flutter/embedding/android/FlutterView.java

Inizia leggendo FlutterView.java nell’Android embedding di Flutter, collegato nell’issue. Poi individua il punto di ingresso dei test Espresso-Flutter e aggiungi un caso di test che verifichi che Espresso funzioni con la nuova classe FlutterView.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.