enhancement (building, CI): Start using cross for cross-compiling

This will significantly improve portability of building process across platforms, will most probably significantly reduce dependency on GH actions on CI side and will allow for checking build on every platform without doing it so through clippy on pipelines alone, locally.