Update `make_pipeline_from_data_check_output` and `make_pipeline_from_actions` to introduce new method that handles automl config

After we introduce action codes that indicate changes to automl config, we should update our methods to handle actions (`make_pipeline_from_data_check_output` and `make_pipeline_from_actions`) to handle automl configuration recommendations.