Add documentation in EvalML to promote using Featuretools before EvalML and show how it will be used as part of the AutoML algorithm

This issue tracks adding documentation on using featuretools before EvalML and explain how FeatureTools is used within EvalML as part of the AutoML algorithm. This should be done at the conclusion of the feature engineering project.