Vite plugins not applied to route module when `route` is declared from another module

Routes can't be declared (with `import(...)` function) from any module other than the `saus.routes` module.

This is due to `compileNodeModule` being used on the route module, which means Vite plugins aren't applied.