Some commands ignore nested roots

If a folder contains its own `.indo.json`, it's called a "nested root".

The following commands are ignoring them:
- `indo exec`
- `indo ls`

_{Probably others...?}