Conditionally show settings for post types and taxonomies depending on if those types and taxonomies are enabled

### Description

I would like to see the default settings for post types and post type archives only show up in the post type is enabled.
Same for taxonomies.

### Use Case

This should clean up the UI