PolyParser Uses println for output

In `parse/poly/polyparser/TransitionParser.scala` there are two `println()` calls.

These should be switched to use our standard logging library such that their output can be controlled / adjusted if desired (for instance, the new cli interface would prefer, by default, to silence these messages).