Lock for writing to the cache files

I sometimes have multiple processes or multiple machines accessing the same storage cluster that hosts the cache directory of `ir_datasets`. If multiple processes decide to download the same dataset at the same time, they start writing to the same file and eventually crash.
It would be nice if there is a locking mechanism that prevents more than one process from writing to the same file and asking other processes to wait.