Make docs more approachable to newcomers

...especially for those who are new to Go and want to develop/build `ralph-cli`. And while at it, check for any assumptions that may be not too obvious for "normal" users (i.e. non-developers) - especially those coming from Ralph 2, who got used to it's scan mechanism.