Update AlgoliaUnreachableHostException to OperationTimeout

- Algolia Client Version: 2.5.0 (I see that 3.0 was released 3 days ago, not sure if that resolves this)
- Language Version: Python 3.9.7

### Description

Client throws `algoliasearch.exceptions.AlgoliaUnreachableHostException`: Unreachable hosts during `replace_all_objects` operation. The issue was not that hosts were unreachable but that the operation was timing out. I fixed the problem by setting `readTimeout` to 100:

```
client = SearchClient.create(algolia_application_id, algolia_api_key)
index = client.init_index(algolia_index)
request_options = {
"readTimeout": 100
}
index.replace_all_objects(records, request_options)
```

A timeout should produce a timeout error. Unreachable is misleading.

### Steps To Reproduce

See description.
Use `replace_all_objects` on a sufficiently big index. Mine was 6393 rows and 10+ columns some with significant text blocks.

Start by tracing the timeout handling for replace_all_objects in the Python client and how it maps failures to AlgoliaUnreachableHostException. Reproduce the operation with a sufficiently large index, then verify that a read timeout reports OperationTimeout while genuinely unreachable hosts still report the host exception.

Written by the indexing model from the issue text.