Cut ReactListView into smaller components

There should be a distinction between a one-dimensional and a two-dimensional list view.

Item translation could go into a “middleware” component.

This would allow easier opt-in/opt-out of certain features.