Move processing to a separate thread

The export operation is running on the UI thread. Aside from Android complaining about this, it also means we can't increment the ProgressBar each time a message is exported -- the UI thread is busy, and the ProgressBar updates don't show until the export is fully finished. Defeats the purpose.

So we need to move export logic to another thread, and somehow trigger ProgressBar updates from there.