Add a button to manually clear cache for a badge

Dependency badges are cached for a while before they are updated. Sometimes you update dependencies explicitly to address your badge colour - in this case you want the cache to be cleared immediately, but currently you just have to wait.