AWS secret manager error to connect

### Helm Chart Version

2.0.17

### What step the error happened?

During the Sync

### Relevant information

After upgrading to chart v2, all connectors seem to be ignoring my configuration for the secret manager. More specifically `aws-secret-manager-access-key-id` and `aws-secret-manager-secret-access-key`. I have `AWS_SECRET_MANAGER_ACCESS_KEY_ID` and `AWS_SECRET_MANAGER_SECRET_ACCESS_KEY` configured as well. The pods do not start without it.

I am using abctl for deploy. The command:
`sudo abctl local install --values .airbyte/values.yaml --secret .airbyte/secrets.yaml --host airbyte-internal.getadmira.com --insecure-cookies --no-browser`

Here is how my `values.yaml` looks like:
```yaml
global:
secretsManager:
type: AWS_SECRET_MANAGER
secretName: "airbyte-config-secrets" # Name of your Kubernetes secret.
awsSecretManager:
region: us-east-2
authenticationType: credentials ## Use "credentials" or "instanceProfile"
tags: ## Optional - You may add tags to new secrets created by Airbyte.
- key: app
value: airbyte
kms: arn:aws:kms:us-east-2****

server:
extraEnv:
- name: AB_COOKIE_SECURE
value: "false"
- name: AB_COOKIE_SAME_SITE
value: "Lax"
```

I have tried more combinations for the `values.yaml`, including accessKeyIdSecretKey, setting jobs.connectorPod, worker.extraEnv, and a few others with the base key secret but none of it have worked.

The `secret.yaml`:
```yaml
apiVersion: v1
kind: Secret
metadata:
name: airbyte-config-secrets # Or a custom name
type: Opaque # Or a specific type if applicable
stringData:
AWS_SECRET_MANAGER_ACCESS_KEY_ID: ***
AWS_SECRET_MANAGER_SECRET_ACCESS_KEY: '***'
aws-secret-manager-access-key-id: ***
aws-secret-manager-secret-access-key: '***'
```

### Relevant log output

```shell
Encountered exception of type: class com.amazonaws.SdkClientException. Exception message: Unable to load AWS credentials from any provider in the chain: [EnvironmentVariableCredentialsProvider: Unable to load AWS credentials from environment variables (AWS_ACCESS_KEY_ID (or AWS_ACCESS_KEY) and AWS_SECRET_KEY (or AWS_SECRET_ACCESS_KEY)), SystemPropertiesCredentialsProvider: Unable to load AWS credentials from Java system properties (aws.accessKeyId and aws.secretKey), WebIdentityTokenCredentialsProvider: You must specify a value for roleArn and roleSessionName, com.amazonaws.auth.profile.ProfileCredentialsProvider@5403907: profile file cannot be null, com.amazonaws.auth.EC2ContainerCredentialsProviderWrapper@71c0b742: Unauthorized (Service: null; Status Code: 401; Error Code: null; Request ID: null; Proxy: null)].

Failure origin: airbyte_platform
```