Replace deque in StreamReader with bytearray

`bytearray` is highly optimized for appending to the right and removing from the left.
On resizing it keeps up to 50% free space at the begin of buffer before performing a memory reallocation.