On redirects, middle URL with ø char gets parsed wrongly - leading to a 404

### Describe the bug

Hello,

If I try to fetch this URL using aiohttp `https://cornelius-k.dk/synsproeve/`, it will redirect, eventually leading to a 404 when trying to get `https://cornelius-k.dk/synspr\udcf8ve` at the end of the chain.

Looks like the `Location` header will be parsed wrongly from `b'https://cornelius-k.dk/synspr\xf8ve'` which I found in the `Response._raw_headers`.

### To Reproduce

Code block:
```
import aiohttp
headers = {
'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/83.0.4103.97 Safari/537.36'
}
async def fetch_url(url):
async with aiohttp.ClientSession(headers=headers) as session:
async with session.get(url) as response:
for i in response.history:
print(i.url)
print(i._headers)
print(i._raw_headers)
return response.status
print(await fetch_url("https://cornelius-k.dk/synsproeve/"))
```
Final URL in the redirect chain will be `https://cornelius-k.dk/synspr�ve` instead of `https://cornelius-k.dk/synsprøve` and 404 will be yielded.

### Expected behavior

Parsing URL in the redirects correctly and fetching the correct final URL.

### Logs/tracebacks

```python-traceback
Output of the code block:

https://cornelius-k.dk/synsproeve/

((b'server', b'nginx'), (b'date', b'Tue, 26 Nov 2024 16:02:17 GMT'), (b'content-type', b'text/html'), (b'content-length', b'162'), (b'd-cache', b'from-cache'), (b'cache-control', b'no-cache, no-store, must-revalidate'), (b'expires', b'Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT'), (b'x-content-type-options', b'nosniff'), (b'strict-transport-security', b'max-age=31536000; preload'), (b'x-frame-options', b'SAMEORIGIN'), (b'content-security-policy', b"frame-ancestors 'self'"), (b'location', b'https://cornelius-k.dk/synsproeve'), (b'd-geo', b'US'))
https://cornelius-k.dk/synsproeve

((b'server', b'nginx'), (b'date', b'Tue, 26 Nov 2024 16:02:18 GMT'), (b'content-type', b'text/html'), (b'content-length', b'162'), (b'location', b'http://cornelius-k.dk/synspr%C3%B8ve'), (b'd-cache', b'from-cache'), (b'cache-control', b'no-cache, no-store, must-revalidate'), (b'expires', b'Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT'), (b'x-content-type-options', b'nosniff'), (b'strict-transport-security', b'max-age=31536000; preload'), (b'x-frame-options', b'SAMEORIGIN'), (b'content-security-policy', b"frame-ancestors 'self'"), (b'd-geo', b'US'))
http://cornelius-k.dk/synspr%C3%B8ve

((b'Server', b'nginx'), (b'Date', b'Tue, 26 Nov 2024 16:02:18 GMT'), (b'Content-Length', b'0'), (b'Connection', b'keep-alive'), (b'Cache-Control', b'no-cache, no-store, must-revalidate'), (b'Expires', b'Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT'), (b'X-Content-Type-Options', b'nosniff'), (b'X-Frame-Options', b'SAMEORIGIN'), (b'Content-Security-Policy', b"frame-ancestors 'self'"), (b'Location', b'https://cornelius-k.dk/synspr\xf8ve'), (b'D-Geo', b'US'))
(404, URL('https://cornelius-k.dk/synspr�ve'))
```

### Python Version

```console
3.9.20
```

### aiohttp Version

```console
3.11.7
```

### multidict Version

```console
6.1.0
```

### propcache Version

```console
0.2.0
```

### yarl Version

```console
1.17.1
```

### OS

macOS

### Related component

Client

### Additional context

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow the aio-libs Code of Conduct