[Bug]: Zhipu 供应商 API 测试连接成功但所有模型测试连接均失败

## QwenPaw Version

1.1.12.post1

## Description

在「模型」配置中的内置供应商「Zhipu」，在其「设置」中配置好「API密钥」后点击「测试连接」，连接测试成功。但在「模型」设置中，所有模型的「测试连接」均提示「连接测试失败：API error when connecting to model 'glm-***'」（***为具体模型名称占位符），无论是「内置」模型还是「用户添加」模型均是如此。

供应商级别的 API 连接测试通过，但模型级别的连接测试全部失败，表明可能是模型路由或模型名称解析存在问题。

**Related PR(s):** #(optional)

**Security considerations:** 无

## Component(s) Affected

- [x] Core / Backend (app, agents, config, providers, utils, local_models)

## Environment

- **QwenPaw version:** 1.1.12.post1
- **OS:** macOS (Darwin ARM64 / Apple M1 Max)
- **Install method:** pip / one-line install
- **Python version:** 3.12.13

## Steps to Reproduce

1. 打开 QwenPaw Console，进入「模型」配置
2. 选择内置供应商「Zhipu」
3. 在 Zhipu 的「设置」中填入有效的 API 密钥
4. 点击供应商级别的「测试连接」→ 显示成功
5. 返回「模型」设置，选择任一 Zhipu 模型（如 glm-5.1 等）
6. 点击模型级别的「测试连接」→ 显示失败，错误信息为 "API error when connecting to model 'glm-***'"
7. 尝试其他内置模型或用户自定义添加的模型，均出现相同错误

## Actual vs Expected

- **Actual:** 供应商 API 测试连接成功，但所有模型测试连接均失败，提示 "API error when connecting to model 'glm-***'"
- **Expected:** 供应商 API 测试连接成功后，其下所有可用模型的测试连接也应成功

## Logs / Screenshots

错误信息示例：

连接测试失败：API error when connecting to model 'glm-5.1'

（不同模型名称错误信息中的模型名称不同，但错误类型一致）

## Additional Notes

- 该问题影响所有 Zhipu 模型，包括内置模型和用户添加的模型
- 供应商级别的 API 密钥验证已通过，排除密钥配置错误的可能
- 错误指向模型路由或模型名称解析环节

Start by reproducing the failure in the QwenPaw Console's Model settings with the built-in Zhipu provider, then compare the successful provider-level test with the failing model-level test. Trace the reported model-routing or model-name parsing path; done means built-in and user-added Zhipu models pass model-level connection tests.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.