ate-operator: Make it easy to install and manage (multiple) substrates

Right now the substrate setup/install involves running several scripts to get everything running. We should consider building an operator that translates Substrate CRDs into running substrates, making the installation as simple as `kubectl apply` of a Substrate CR to your namespace of choice.