Mod indicator missing when signed into different instance than mod

**Describe the bug**

Saw this reported in a Lemmy post and wanted to mention it here.

> User: Just a heads up, from voyager mobile, it is not marked that you are an admin or mod of anything. It would be good to declare that to clarify and validate your statement. Edit to be clear I’m not disregarding or objecting to your statement at all. Just clarifying a potential miscommunication by app design.

> Mod: Interesting, not sure why Voyager wouldn’t load the “M” tag next to my name. We might need to get with the developer on that. Looks good in Boost!

> Mod: Interesting, I fired up Voyager in Android and the comment I made with the “Speak as Moderator” has my name highlighted in Green and the other comments unmarked.

> User: Possibly because you’re logged into world.

> Mod: So it looks like Voyager only respects the mod notification if you’re logged in to the instance that the mod is a mod of.

Link to full Lemmy post: https://lemmy.world/comment/12858817

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:

1. Find any post with a comment from a mod, noticing the green text that indicates the comment is from a mod
2. Switch to a different instance than the mod
3. View same post
4. Note that the green text mod indicator is missing

**Expected behavior**
Mod indicator should be present regardless of the instance you are signed into

**Screenshots**
See Lemmy post: https://lemmy.world/comment/12858817

**Additional context**
Voyager 2.18