Update Feature Matrix for runtime command

See https://github.com/adobe/aio-cli-plugin-runtime/wiki/Feature-Matrix

Verify if any missing implementations have been implemented, and update the table accordingly.

Start with the Feature Matrix on the linked aio-cli-plugin-runtime wiki page, then inspect the repository's runtime command implementation and compare each table entry with the available commands. Done means every missing implementation has been checked and the matrix accurately reflects the current repository.

Written by the indexing model from the issue text.