aio auth login gives '127.0.0.1 refused to connect error' in wsl

### Expected Behaviour
`aio auth login` should redirect to the login page and the login should be successful

### Actual Behaviour
On running `aio auth login` in wsl
1. it opens the login page but says update to the latest CLI version even though the version is 9.2.0 (latest)

2. on clicking the link on the login page, it gives `127.0.0.1 refused to connect error`

The browser is Chrome Version `112.0.5615.87 (Official Build) (64-bit)`

### Reproduce Scenario (including but not limited to)

#### Steps to Reproduce

#### Environment Info
```
System:
OS: Linux 5.15 Ubuntu 20.04.6 LTS (Focal Fossa)
CPU: (4) x64 11th Gen Intel(R) Core(TM) i7-1185G7 @ 3.00GHz
Memory: 4.22 GB / 5.79 GB
Shell: 5.0.17 - /bin/bash
Binaries:
Node: 18.15.0 - /usr/bin/node
Yarn: 1.22.19 - /mnt/c/Program Files (x86)/Yarn/bin/yarn
npm: 9.5.0 - /usr/bin/npm
Virtualization:
Docker: Not Found
npmGlobalPackages:
@adobe/aio-cli: 9.2.0
```
#### Sample Code that illustrates the problem

#### Logs taken while reproducing problem

Inizia riproducendo `aio auth login` in WSL con l'ambiente indicato: Ubuntu, Node 18.15.0, Chrome 112 e `@adobe/aio-cli` 9.2.0. Traccia il punto di ingresso del login della CLI e il comportamento del reindirizzamento del browser; il lavoro è completato quando la pagina di login non segnala più che la CLI è obsoleta e il browser non rifiuta la connessione a 127.0.0.1.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.