[STORY] Lineage Data Collection (OpenTelemetry)

**Estimate**: 8 pts

The issue only identifies an 8-point story for lineage data collection with OpenTelemetry and names no files, tests, or entry points. Clarify the required collection scope and acceptance criteria with the assignee before coding; done should be defined by those agreed criteria.

由索引模型根据 Issue 内容生成。