[Bug]: Running balance not visible when sortin by oldest transaction first

### Verified issue does not already exist?

- [X] I have searched and found no existing issue
- [X] I will be providing steps how to reproduce the bug (in most cases this will also mean uploading a demo budget file)

### What happened?

# Steps to reproduce

1. Create an account
2. Enter some transactions in this account
3. Click on the hamburger menu (three dots menu) and toggle "show running balance" to show the running balance
4. Click on the Date column to sort transactions so that the most recent transaction is on top. Notice that the running balance is shown correctly.
5. Click again on the Date column to sort transactions so that the oldest transaction is on top. Notice that the "running balance" column has disappeared; and cannot be toggled on in the hamburger menu

### Where are you hosting Actual?

Desktop App (Electron)

### What browsers are you seeing the problem on?

_No response_

### Operating System

Mac OSX