`[file_names]` wildcard and/or regex support

Can be handy when extracting files that can have variable names.
```pwsh
lessmsi.exe x foo.msi ba*.qux
lessmsi.exe x foo.msi 'ba[rz]\.qux'
```

The request targets the `lessmsi.exe x` extraction flow with patterns like `ba*.qux` and `ba[rz]\.qux`. Start by running those commands to confirm current behavior, then trace the CLI entrypoint that handles the `x` command arguments and file-name filtering. Locate where extraction candidates are matched against user-provided names and add support for wildcard/regex matching there. Mark as done when both sample patterns behave as expected and the behavior is verified via whatever tests or command-level checks exist for extraction filtering.

由索引模型根據 Issue 內容生成。