[MVP2] api: leitura de progresso de todos os temas de nivelamento: suporte a filtragem de tema

# Contexto
- Queremos dispor de endpoint que retorne apenas os temas do tipo que precisamos listar (autoestudo ou nivelamento)

# Notas técnicas
- Hoje o front recebe toda a lista de temas de um determinado tipo diretamente do Next (ver https://aceleradora-agil.com.br/api/stackbyApi/Themes)

# Critérios
- Endpoint de listagem de temas no nosso backend retorna a mesma estrutura hoje retornada pelo stackby
- GET :urlBackend/themes?type=nivelamento
```json
{
"data": [
{
"id": "rw1716904108694cc944a",
"field": {
...
```
- suporte a filtragem por nivelamento
- suporte a filtragem por autoestudo

Vídeo Explicativo: https://drive.google.com/file/d/1DAmCFULDpcrvSmHJNnvM8vgotx9Cm8mr/view?usp=sharing

Start by locating the backend themes endpoint and comparing its response with the Stackby/Next themes response described in the issue. Verify the GET /themes?type=nivelamento endpoint preserves the expected structure and that both nivelamento and autoestudo filters return only their respective themes.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.