DOCS: Create new AboutCode stack diagram(s)

This issue is to track creating a new AboutCode stack diagram or diagrams to use in documentation and the website. A rough cut example is:

We probably need to break this down into summary and detail layers.