Fix the sorting for all lists in UI, particularly version-based sorting

We've addressed the sorting for many/most lists displayed in the UI. However, we've deferred fixing the sorting based on versions (e.g., purls) because of the challenges introduced by the inclusion of alpha and numerical characters, e.g.,

```
pkg:gem/bootstrap@4.1.2
pkg:gem/bootstrap-sass@3.0.1.0.rc
pkg:maven/org.apache.shenyu/shenyu-bootstrap@2.4.0
pkg:nuget/Bootstrap.Less@3.3.6-jQuery3
pkg:nuget/bootstrap@3.0.1
pkg:nuget/bootstrap.sass@4.0.0-alpha2
```

As a result, it's not unusual to see, e.g.,

```
foo.bar-1.1
foo.bar-1.10
foo.bar-1.11
foo.bar-1.2
foo.bar-1.3
```