Find Package CodebaseResources during `scan_for_application_packages()`

To facilitate finding CodebaseResources that belong to an application package, whenever [`scan_for_application_packages()`] encounters a Package manifest file, it should call `.get_package_root()` on the created Package and set all `Resources` found under the Package root to be an installed file for it.