Add support for Paket dependency and lock files

Support the Paket dependency workflow through paket.dependencies and paket.lock parsing. This is a real .NET dependency surface, though lower impact than central package management, and deserves explicit tracking instead of staying implicit.