Update "ScanCode Output Format" page to sync with the "All Scan Output Options"

### Description

The document "How to specify ScanCode Output Format" needs to be updated.
https://scancode-toolkit.readthedocs.io/en/latest/tutorials/how_to_format_scan_output.html

This page doesn't contains all the scan output options listed in https://scancode-toolkit.readthedocs.io/en/latest/rst_snippets/output_format_options.html#all-scan-output-options

We need to either update in details or at least provide reference back to the "All Scan Output Options" page.

### Select Category

- [x] Inconsistency
- [ ] New Section Request
- [ ] General Improvement
- [ ] Typo/Mistakes
- [ ] Other