Normalize company suffix for copyright holders

Sometimes we get `Foo, Inc` and `Foo, Inc.` reported as different holders. (Note the trailing dot) We should normalize these as they are the same holders.