Libmagic not found on MacOS when using typecode-libmagic-system-provided

typecode-libmagic-system-provided assumes that `homebrew` installs libraries in `/opt/homebrew.`.

On my system, the libraries are installed in `/usr/local`.

Extend the search of possible locations to include /usr/local (in the same way as the search for locating the library on freebsd).