Getting `ImportError: cannot import name 'splat'` with `setuptools` 75.0.0

We started to see [this](https://github.com/oss-review-toolkit/ort/actions/runs/10899871671/job/30271460189?pr=9157#step:7:4584) in ORT:

```
java.io.IOException: Running 'python-inspector --python-version 311 --operating-system linux --json-pdt /tmp/ort-PythonInspector15711813311588694259/python-inspector5969974550712099055.json --requirement /workspace/plugins/package-managers/python/src/funTest/assets/projects/synthetic/python-inspector-no-analyze-setup-py/requirements.txt --verbose' in '/workspace/plugins/package-managers/python/src/funTest/assets/projects/synthetic/python-inspector-no-analyze-setup-py' failed with exit code 1:
Traceback (most recent call last):
File "/opt/python/versions/3.11.9/bin/python-inspector", line 8, in
sys.exit(resolve_dependencies())
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1157, in __call__
return self.main(*args, **kwargs)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1078, in main
rv = self.invoke(ctx)
^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 1434, in invoke
return ctx.invoke(self.callback, **ctx.params)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/click/core.py", line 783, in invoke
return __callback(*args, **kwargs)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/click/decorators.py", line 33, in new_func
return f(get_current_context(), *args, **kwargs)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/python_inspector/resolve_cli.py", line 224, in resolve_dependencies
from python_inspector.api import resolve_dependencies as resolver_api
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/python_inspector/api.py", line 33, in
from python_inspector.package_data import get_pypi_data_from_purl
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/python_inspector/package_data.py", line 22, in
from python_inspector.resolution import get_python_version_from_env_tag
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/python_inspector/resolution.py", line 41, in
from python_inspector.setup_py_live_eval import iter_requirements
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/python_inspector/setup_py_live_eval.py", line 21, in
import distutils.core
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/setuptools/_distutils/core.py", line 13, in
from .cmd import Command
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/setuptools/_distutils/cmd.py", line 12, in
from . import _modified, archive_util, dir_util, file_util, util
File "/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/setuptools/_distutils/_modified.py", line 6, in
from jaraco.functools import splat
ImportError: cannot import name 'splat' from 'jaraco.functools' (/opt/python/versions/3.11.9/lib/python3.11/site-packages/jaraco/functools.py)
```

Is this a known issue with Python 3.11.9?