matchcode: be able to highlight the snippet text for snippet matches

Right now we can only tell that that a snippet has been found in files, but we can't specify the exact text of what was matched. It would be nice to be able to do this to provide a visualization of the match.